Startgelder und Bankdaten / entry fee and payment

Startgeld:

Zahlung / Überweisung:

Sie haben die Möglichkeit uns bei der Onlineanmeldung den Auftrag zum Einzug der Startgebühr zu erteilen. Dies geht allerdings nur, bei Konten eines deutschen Kreditinstituts.

Zur Überweisung der Startgebühren benutzen Sie bitte folgende Angaben:



Verwendungszweck: Startgeld JCR 2012 / (Name der/des Teilnehmers)

Sport u. Freizeitverein Aurau e.V.

Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG
Kugelbühlstr. 19-21
D-91154 Roth

Anfallende Bankgebühren (z.B. bei Überweisungen von ausländischen Banken) müssen von der Teilnehmerin / dem Teilnehmer selbst getragen werden.

Bei Auslandsüberweisungen bitte unbedingt eine Fotokopie des Überweisungsbeleges mitbringen. Bei Überweisungen durch Dritte, muss der Name der Teilnehmerin / dem Teilnehmer unbedingt auf dem Überweisungsbeleg angegeben werden.

Entry fee:

Payment / Transfer:

You have the opportunity to give us the order with the online application to collect the entry fee. However, this is only at a German bank accounts.

For payments from foreign banks, please do not  fill out the bankdata in the onlineregistration. Please fill out in your bank a payment instruction and sent this to us. Payment can only effect by banktransfer!

To transfer the entry fee, please use the following information: 
 


Purpose: Entry fee JCR 2012 / (name / participant)
bank adress:

Sport u. Freizeitverein Aurau e.V.

Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG
Kugelbühlstr. 19-21
D-91154 Roth

All bank fees (eg for transfers from foreign banks) have to be borne by the participant / the participants themselves.

For international transfers please bring a photocopy of the important transfer voucher. For transfers by a third party, the name of the participant / the participant should be quoted on the remittance slip.